Dorota Stroińska, 1965 in Poznań geboren, lebt seit 1986 in Berlin als Übersetzerin deutschsprachiger Literatur ins Polnische (u.a. Karl Jaspers, Rüdiger Safranski, Lutz Seiler, Christian Kracht, Sibylle Lewitscharoff, Ilse Aichinger). Ausgezeichnet mit dem Übersetzerpreis des polnischen Übersetzerverbandes, nominiert für den Mitteleuropäischen Literaturpreis ANGELUS. Regelmäßig ist sie als Jurorin tätig, kuratiert und moderiert Kulturprogramme und Lesungen für erwachsene und junge Leser·innen. Sie gründete den deutsch-polnischen Übersetzer-Sztamtysz, forschte im Karl Dedecius Archiv, leitet Übersetzerinnenseminare (ViceVersa, Fortbildungsprogramm KRANICHE/ŻURAWIE) und lehrt manchmal an Universitäten. Mehr unter www.dorotastroinska.de