Jane Bosibori Marando Obuchi

ist eine kenianische Schriftstellerin, Forscherin und Pädagogin. Jane ist die erste international anerkannte Autorin in der Sprache Ekegusii. Ihr Forschungsinteresse gilt der mündlichen Literatur, der Kinderliteratur, Sprache und Geschlecht sowie der Übersetzung. Sie hat zahlreiche Artikel veröffentlicht und in die Ekegusii-Sprache übersetzt, so Ngũgĩ wa Thiong’os The Upright Revolution, The River Between, I Will Marry When I Want, Chinua Achebes Things Fall Apart und William Shakespeares Romeo and Juliet. Sie hat ins Swahili und ins Ekegusii übersetzt: Murambi. The Book of Bones von Boubacar Boris Diop, The Dakar Declaration: Museum of Black Civilizations. Sie leitete den Itukia-Workshop 2021 über Schreiben und Übersetzen in afrikanischen Sprachen (gefördert von der Ngũgĩ wa Thiong’o Foundation und der University of Bristol).