Barbora Schnelle

studierte Theaterwissenschaft und Ästhetik/Kulturwissenschaft in Brno, Berlin und Wien und promovierte mit einer Arbeit über die Theaterstücke Elfriede Jelineks. 2001 zog sie aus Brno/Tschechien nach Berlin um und arbeitet seitdem als freischaffende Theaterübersetzerin (Deutsch-Tschechisch, in beide Richtungen), Theaterkritikerin, Kulturmanagerin und Herausgeberin. Sie ist Mitgründerin von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater, in dessen Rahmen sie als künstlerische Leiterin eine Reihe von Veranstaltungen durchgeführt hat. 2014 gründete sie das Festival für tschechisches Gegenwartstheaters in Berlin, Ein Stück: Tschechien, das sie seitdem kuratiert und koproduziert.