Jess Oliveira

ist Übersetzerin, Forscherin und Dichterin und promoviert derzeit in Literatur und Kultur an der Bundesuniversität von Bahia. Sie hat einen B.A. in Deutsch und Portugiesisch sowie einen Master in Übersetzungswissenschaft. Im Jahr 2020 wurde sie als Finalistin für den Jabuti Award in der Kategorie Übersetzung ausgezeichnet. Ihr Engagement gilt der Übersetzung von Black Thought aus verschiedenen Diasporas. Zu den namhaften Autor:innen, die sie übersetzt hat, gehören Denise Ferreira da Silva, Dionne Brand, Lelia Gonzalez, Grada Kilomba, May Ayim und Christina Sharpe. Jess Oliveira ist ein fester Bestandteil des cocoruto translation-art duo, einer Plattform, die sich experimentellen Übersetzungsansätzen widmet.