studierte Islamwissenschaft, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Köln und Berlin und verbrachte mehrere Jahre zum Arabischstudium in Syrien. Sie arbeitet als Übersetzerin arabischer Literatur, als Arabischdozentin und als Journalistin. Zu den von ihr übersetzten AutorInnen gehören u.a. Abdalrachman Munif, Fadhil Al-Azzawi, Samar Yazbek, Dima Wannous, Niroz Malek, Ghayath Almadhoun, Hamed Abboud, Mustafa Khalifa und Khaled Khalifa. Außerdem hat sie zwei Anthologien über Politik und Kultur in Syrien herausgegeben. Darüber hinaus moderiert sie Lesungen mit AutorInnen, erstellt Gutachten zu arabischer Literatur, berät Verlage und Kulturveranstalter, leitet Schreib- und Übersetzerworkshops und organisiert Kultur- und Übersetzerveranstaltungen. 2018 erhielt sie für ihr Engagement als Brückenbauerin in die arabische Welt das Bundesverdienstkreuz.