Nach einer Berufsausbildung im Bankensektor studierte Nicole Witt Romanische und Deutsche Philologie in Münster (Deutschland) und Sevilla (Spanien). Sie absolvierte mehrere Praktika in Verlagen und arbeitete acht Jahre lang mit Ray-Güde Mertin zusammen. Als sie 2007 starb, übernahm Nicole Witt die Leitung der Agentur, die sich seit 1982 der weltweiten Verbreitung von Literatur in portugiesischer und spanischer Sprache widmet, mit besonderem Schwerpunkt auf Belletristik. Die Agentur vertritt ihre AutorInnen sowohl in ihren Herkunftsländern als auch international, Adaptationsrechte eingeschlossen. Seit einiger Zeit kümmert sie sich auch um AutorInnen aus anderen Sprachen. Die Agentur nimmt regelmäßig an wichtigen internationalen Buchmessen und Literaturfestivals teil.

Im Jahr 2015 wurde Nicole Witt von der Londoner Buchmesse und der UK Publishers Association als beste Literaturagentin des Jahres ausgezeichnet.