ist Übersetzerin in und aus afrikanischen Literaturen, darunter aus dem Französischen, Italienischen, Kiswahili und Kikuyu. Zudem arbeitet sie als Übersetzungstheoretikerin, Schriftstellerin, Dichterin, Wissenschaftlerin und Kuratorin. Sie setzt sich für die weltweite Förderung der Übersetzung afrikanischer Literaturen ein, die sie im Rahmen von Africa in Translation (AiT) über SIDENSI betreibt. Derzeit hat sie eine Ehrenprofessur an der School of Oriental and African Studies (SOAS) inne und ist Gastprofessorin an der University of London, King’s College London, sowie Ehrenprofessorin an der UNISA. Zu ihren Publikationen gehören: Global Feminist Politics, Identities in a Changing World (mit Suki Ali und Kelly Coate, 2001) und Gedichte, darunter in den Anthologien Red (hrsg. von Kwame Dawes) und New Daughters of Africa (hrsg. von Margaret Busby).